اصطلاحات آنتی ویروس ها

سلام

از اونجایی که بنده طی دوسال تونستم آنتی ویروس کسپرسکی رو فارسی کنم اونم در ورژن های مختلف؛ برای همین در بخش ترجمه کمی حرفه ای شدیم. برای همین خواستم که این تجربه را در اختیار دیگران قرار دهم و این مطلب رو نوشتم.

توجه داشته باشید که ترجمه ها به زبان ساده و قابل فهم ترجمه شده است. پس اگر کمی با معنی اصلی اون کمی انحراف دارد بخاطر ساده کردن و قابل فهم بودن آن است.

یه چیز رو بگم خیلی از اصطلاحات اون رو خیلی از مشاورین مطرح موجود در اینترنت رو بلد نبودند.

اگر هم نسخه فارسی شده کسپر رو خواست نامه بده. این رو بگم در ساختار اصلی خود برنامه هیچ تغییری ایجاد نشده. یعنی از امنیتش کم نشده است.

بقیه در ادامه مطلب ...